Загрузка цен номенклатуры в другой единице измерения

Какая версия конфигурации не указана.
За техподдержкой обращайтесь в скайп.
Если номенклатура уже есть в базе, то используется единица хранения остатков.
Если в прайс-листе есть колонка с единицей и она указана как упаковка - происходит поиск в подчиненном справочнике единиц (у каждой номенклатуры свой набор, это если если УТ10,  в УТ11 это соответственно упаковки), наименование должно совпадать в точности.
Если цены в прайс листе отличаются от вашей единицы, то стоит создать и использовать алгоритм с произведением цен и коэффициентов. Единицы измерения отчетов точно не используются обработкой, они по сути не имеют никакого отношения к ценам.

В типовом документе можно выбрать единицы из подчиненного справочника. Это не имеет отношения к единице отчетов - она тоже выбирается из этого же справочника.
Чтобы единица выбиралась также и устанавливалась в найденной строке с номенклатурой в настройках колонок нужно указывать номер колонки на строку с Упаковкой.
Это если вы хотите в точности совпадение по прайс-листу.
Иначе алгоритм. Если в прайс-листе нет колонки с единицей, но как вы пишите там типа она одна, то алгоритму можно указать не существующую колонку, но прописать текстовое значение которое будет для поиска упаковки.